No More Distant than Mount Sinai by Alisa Velaj

Mount Sinai is no more distant than I am 
Moses prays for me and Himself 
My mother cannot believe he prays even for us 
Every morning she advises me not to dare think of evils 
For dogs sing inside the mean man’s head only 
The desert conquers my palate 
Whenever I hear that piece of advice 
 
I try to keep silent but Mount Sinai wants to talk 
My mother always looks at me in astonishment 
And hurries to finish her speech 
Before the invasion of night 
 
Mount Sinai is no more distant than we are 
And if I get angry with it for blocking my view 
My home will become an orphan… 
 
Translated from Albanian into English by: 
Ukë ZENEL Buçpapaj 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s