No More Distant than Mount Sinai by Alisa Velaj

Mount Sinai is no more distant than I am  Moses prays for me and Himself  My mother cannot believe he prays even for us  Every morning she advises me not to dare think of evils  For dogs sing inside the mean man’s head only  The desert conquers my palate  Whenever I hear that piece of advice    I try to keep silent but Mount Sinai wants to talk  My mother always looks at me in astonishment  And hurries to finish her speech  Before the invasion of night    Mount Sinai is no more distant than we are  And if I get angry with it for blocking my view  My home will become an orphan…    Translated from Albanian into English by:  Ukë ZENEL Buçpapaj  Advertisements

the devil carries an M16 rifle, caliber 5.56 mm by Jake Tringali

howlfuck screams into the Lebanese night, not too distant  the garden forest ignites, its delicate flowers and cedars reduce to ashes    general butt naked forces himself into the next manwomanboygirl  amid the warring fields, bloody and wet, he abandons his ghosts     tits out, ass down, leaning the body into that recoil of sin  gunfire lullaby rocks the dusky combantants to dreamsleep    of nude cannibals and blackmetal and the tribalpriestgeneral